Procesul-verbal de predare-primire la închiriere trebuie să arate cine predă locuința, când, în ce stare, cu ce bunuri, ce indexuri și câte chei. Se întocmește la intrarea chiriașului și din nou la plecare, se semnează de ambele părți și se păstrează împreună cu fotografiile și contractul.

Nu ajunge să scrii „apartament în stare bună”. Notează separat camerele, defectele vizibile, seriile aparatelor, indexurile contoarelor și accesoriile predate. O zgârietură descrisă și fotografiată la început nu mai trebuie reconstituită din memorie după un an.

Răspuns rapid: ce trebuie să conțină procesul-verbal

  • datele proprietarului și ale chiriașului;
  • adresa completă și contractul la care se referă;
  • data și ora predării;
  • starea fiecărei încăperi și defectele deja existente;
  • inventarul mobilierului, electrocasnicelor și accesoriilor;
  • marca, modelul și seria aparatelor importante, unde sunt accesibile;
  • seria și indexul fiecărui contor individual;
  • numărul și tipul cheilor, telecomenzilor și cartelelor;
  • situația documentelor și instrucțiunilor predate;
  • lista fotografiilor sau folderul digital care le conține;
  • observațiile asupra reparațiilor promise ori problemelor nerezolvate;
  • numărul de exemplare, anexele și semnăturile părților.

Procesul-verbal ar trebui menționat în contract ca anexă. Legea locuinței nr. 114/1996 prevede, la articolul 21, că un contract de închiriere cuprinde inclusiv condițiile de primire și restituire a cheilor, obligațiile de întreținere și inventarul obiectelor și dotărilor. Procesul-verbal este locul practic în care aceste elemente sunt consemnate pentru locuința concretă.

Acest ghid ajută la organizarea predării, dar nu înlocuiește consultanța juridică pentru un litigiu, o reținere contestată din garanție sau o clauză neclară. Contractul, situația reală și documentele semnate trebuie analizate împreună.

Pregătește verificarea înainte de întâlnire

Nu începe inspecția când mobila este încă acoperită de cutii, iar lumina nu funcționează în toate camerele. Stabiliți un interval în care locuința poate fi văzută, aparatele pot fi pornite controlat și contoarele sunt accesibile.

Pregătește:

  • contractul și eventualul proces-verbal anterior;
  • un model tipărit cu spațiu suficient pentru observații;
  • telefonul încărcat, cu data și ora setate corect;
  • o lanternă pentru dulapuri, contoare și colțuri slab luminate;
  • o ruletă sau o riglă pentru defectele care trebuie măsurate;
  • lista cheilor și telecomenzilor;
  • manualele, garanțiile și facturile care se predau odată cu aparatele;
  • ultimele facturi disponibile, fără a le confunda cu decontul final.

Dacă locuința are boxă, garaj, loc de parcare, curte, pod sau alte spații incluse în contract, verifică-le în aceeași zi. Un proces-verbal care descrie doar apartamentul lasă neclară starea anexelor.

Identifică exact locuința și persoanele

În antet, scrie numele părților așa cum apar în contract, calitatea fiecăreia și datele suficiente pentru identificarea documentului. Nu copia mai multe date personale decât sunt necesare și nu distribui procesul-verbal într-un link public.

Include:

Câmp Ce notezi
Locuință localitate, stradă, număr, bloc, scară, etaj și apartament
Contract număr sau data semnării și părțile contractante
Predare data, ora și locul semnării
Scop predare la început, verificare intermediară sau restituire la final
Anexe inventar, fotografii, fișă contoare, listă chei

Dacă semnează un împuternicit, verifică documentul în baza căruia acționează și consemnează această calitate. Pentru situații neobișnuite sau când una dintre părți nu poate participa, cere sfatul unui jurist înainte de a improviza o procedură.

Verifică locuința cameră cu cameră

Urmează aceeași ordine la intrare și la ieșire. Începe de la ușa de acces, continuă cu holul și camerele, apoi bucătăria, baia, balconul și anexele. Astfel, fotografiile și observațiile pot fi comparate fără să cauți același perete în zeci de fișiere.

Pentru fiecare încăpere, controlează:

  • pereții și tavanul: pete, fisuri, găuri, urme de umezeală;
  • pardoseala: zgârieturi, plăci desprinse, rosturi, zone umflate;
  • ferestrele și ușile: deschidere, închidere, mânere, garnituri, sticlă;
  • prizele, întrerupătoarele și corpurile de iluminat, fără demontare;
  • caloriferele, robineții și instalațiile vizibile pentru urme de scurgere;
  • mobilierul: uși, sertare, canturi, tapițerie și piese lipsă;
  • obiectele sanitare: fisuri, etanșări, baterii, rezervor WC și scurgeri vizibile;
  • balconul, terasa și spațiile de depozitare incluse.

Nu testa instalații electrice, de gaze sau aparate pe care nu știi să le folosești. Dacă simți miros de gaz, vezi conductori expuși, urme serioase de infiltrație ori o piesă instabilă, oprește verificarea acelei zone și cheamă specialistul autorizat pentru instalația respectivă.

Descrie defectul, nu verdictul

O formulare utilă răspunde la patru întrebări: unde este, ce se vede, cât de mare este și în ce fotografie apare.

În loc de „parchet uzat”, scrie: „dormitor, lângă ușa balconului: trei zgârieturi paralele de aproximativ 8–12 cm, vizibile în fotografiile DORM-04 și DORM-05”. În loc de „frigider bun”, notează: „frigiderul pornește, lumina interioară funcționează, raftul inferior al ușii are colțul drept fisurat”.

Nu diagnostica o cauză pe care nu ai verificat-o. O pată pe tavan poate fi descrisă ca pată, cu dimensiune și poziție; cauza infiltrației se stabilește separat.

Inventarul trebuie să poată fi verificat

Grupează bunurile pe camere și folosește o denumire stabilă. „Masă” poate însemna masa din bucătărie, biroul sau măsuța de balcon. Scrie tipul, culoarea, materialul aparent și starea observată.

Pentru aparatele importante, consemnează unde este practic:

  • producătorul și modelul;
  • seria de pe eticheta accesibilă;
  • accesoriile predate;
  • defectele vizibile;
  • rezultatul unei probe simple, permise de manual;
  • manualul, garanția sau telecomanda aferentă.

Nu muta singur un frigider, o mașină de spălat ori un aragaz doar pentru a vedea seria. Fotografiază eticheta numai dacă este accesibilă fără deconectarea improvizată a aparatului. Dacă seria nu poate fi citită, notează acest lucru.

Pentru o arhivă mai largă a locuinței, articolul despre organizarea actelor casei și a copiilor de siguranță arată cum separi contractele, garanțiile și inventarul foto.

Fotografiile trebuie legate de document

Fă mai întâi o fotografie largă a fiecărei camere, apoi cadre de detaliu. Pentru o fisură, o ciobitură sau o pată, include o riglă ori un obiect cu dimensiune cunoscută, fără să acoperi defectul.

Folosește nume precum:

PV_2026-08-29_HOL_01.jpg
PV_2026-08-29_BUCATARIE_03.jpg
PV_2026-08-29_CONTOR_APA_RECE.jpg
PV_2026-08-29_DORMITOR_ZGARIETURA_01.jpg

În procesul-verbal, scrie câte fotografii are anexa și unde este păstrată copia comună. Un folder trimis doar printr-un serviciu cu link care expiră poate deveni inutil. Păstrați câte o copie completă pentru fiecare parte, iar documentele cu date personale trebuie protejate împotriva accesului neautorizat.

Nu edita fotografiile până când dispar data, marginile ori contextul. Dacă ai nevoie de un cadru mărit, păstrează și fișierul original.

Cum notezi contoarele și utilitățile

Pentru fiecare contor accesibil, trece:

Element Exemplu de consemnare
Tip energie electrică, gaze, apă rece, apă caldă
Loc hol, palier, nișă tehnică, bucătărie
Serie exact cum apare pe aparat
Index cifrele afișate, cu separatorul și zecimalele distincte
Data și ora momentul citirii
Fotografie codul imaginii aferente

Nu ghici care cifre trebuie declarate furnizorului. Unele afișaje alternează mai multe informații, iar cadranele mecanice separă valorile întregi de zecimale. Fotografiază întregul afișaj și seria, apoi verifică instrucțiunile operatorului sau factura.

Nu rupe sigilii, nu deschide capace și nu forța o nișă încuiată. Dacă un contor nu este accesibil, scrie „index nepreluat – contor inaccesibil” și stabiliți în document cine îl va obține și până când.

Procesul-verbal nu este factura finală. Notează separat ce facturi sunt disponibile, perioada lor și cum se va face regularizarea consumului de după ultimul document emis.

Chei, telecomenzi, cartele și coduri de acces

Numără fiecare obiect predat:

  • chei pentru ușa apartamentului;
  • chei pentru interfon, cutia poștală, boxă și garaj;
  • chei ale ferestrelor sau dulapurilor încuiate;
  • telecomenzi pentru poartă, garaj ori aer condiționat;
  • cartele, taguri și dispozitive de acces;
  • chei de rezervă aflate la o altă persoană, dacă părțile au convenit acest lucru.

Descrie tipul și numărul, nu doar „set complet”. La plecare, comparația trebuie să arate imediat ce lipsește.

Codurile de alarmă, parolele Wi-Fi și alte secrete de acces se transferă printr-un canal sigur. Nu le scrie într-o anexă care va fi trimisă împreună cu copii după actele de identitate.

Ce faci cu reparațiile promise

O problemă văzută la predare nu dispare dacă părțile spun verbal că „se rezolvă”. Notează:

  • defectul și fotografia;
  • cine organizează intervenția;
  • termenul convenit;
  • cine suportă costul, conform contractului și legii;
  • cum se confirmă finalizarea;
  • dacă accesul în locuință trebuie programat.

Nu semna că un defect a fost remediat înainte de verificare. Dacă lucrarea privește gaze, electricitate, structură, instalații comune sau alt domeniu reglementat, intervenția se face de persoane autorizate, după caz.

Predarea de la sfârșitul chiriei

La plecare, folosește documentul inițial ca reper și repetă fotografiile din unghiuri apropiate. Compară starea, inventarul, seriile, accesoriile, indexurile și cheile. Menționează explicit ce bun a fost înlocuit cu acordul proprietarului și atașează dovada convenției.

Legea locuinței prevede, la articolul 29, obligații privind întreținerea și predarea locuinței în stare normală de folosință. Diferența dintre uzura normală și o deteriorare imputabilă nu se stabilește printr-o formulă universală. Contează durata folosinței, materialul, starea inițială, cauza și probele disponibile.

Dacă există dezacord, scrie exact poziția fiecărei părți în secțiunea de observații. Nu șterge problema și nu o transforma într-o recunoaștere forțată. Pentru sume contestate, deteriorări importante sau refuzul de semnare, cere consiliere juridică.

Procesul-verbal nu înlocuiește formalitățile fiscale

Predarea cheilor, închiderea consumurilor și încetarea ori modificarea contractului sunt operațiuni diferite. Pagina oficială ANAF pentru formularul C168 publică instrumentele și instrucțiunile privind înregistrarea contractelor de locațiune. Proprietarul trebuie să verifice obligațiile fiscale valabile pentru situația sa; simpla semnare a procesului-verbal nu actualizează automat evidențele fiscale.

Cum se semnează și se păstrează

Numerotează paginile și anexele. Corecturile făcute de mână trebuie să rămână lizibile și să fie confirmate de părți. Semnați același conținut, în câte un exemplar complet pentru fiecare.

Înainte de semnare, verificați:

  1. dacă adresa și data sunt corecte;
  2. dacă inventarul are toate paginile;
  3. dacă fotografiile menționate există;
  4. dacă indexurile și seriile sunt lizibile;
  5. dacă numărul cheilor corespunde cu obiectele puse pe masă;
  6. dacă observațiile și termenele au rămas în document;
  7. dacă fiecare parte pleacă cu propria copie.

O fotografie a foii semnate ajută la acces rapid, dar nu este motiv să pierzi exemplarul original. Păstrează documentul și fișierele într-un folder comun cu contractul, fără să amesteci versiunile de la intrare și de la ieșire.

Greșeli frecvente

  • Scrii doar „stare bună”. Formularea nu identifică fisurile, petele sau piesele lipsă.
  • Fotografiezi numai defectele. Fără cadre largi, devine greu de demonstrat în ce cameră se află detaliul.
  • Nu notezi seriile contoarelor. Două aparate de pe același palier pot fi confundate.
  • Treci „toate cheile”. La final, nimeni nu mai știe dacă au fost două sau patru.
  • Testezi aparatele fără manual. O probă greșită poate produce chiar defectul pe care încerci să-l documentezi.
  • Promisiunile rămân verbale. Reparația, termenul și responsabilul trebuie consemnate.
  • O singură parte păstrează fotografiile. Cealaltă parte nu mai poate verifica anexa dacă linkul dispare.
  • Confuzi predarea cu decontul final. Ultimele facturi pot sosi după eliberarea locuinței.
  • Semnezi pagini lipsă sau necompletate. Numerotează documentul și barează spațiile mari rămase libere.

Întrebări frecvente

Este obligatoriu un model standard de proces-verbal?

Nu există un singur model practic potrivit oricărei locuințe. Documentul trebuie adaptat contractului, dotărilor și anexelor. Pentru o situație cu clauze speciale, coproprietari, firmă chiriașă sau litigiu, cere verificarea unui jurist.

Pot folosi doar fotografii, fără inventar scris?

Fotografiile nu arată întotdeauna marca, seria, cantitatea sau accesoriile. Folosește-le ca anexă la o listă scrisă, nu ca înlocuitor al acesteia.

Cine păstrează procesul-verbal?

Fiecare parte ar trebui să aibă un exemplar complet, cu aceleași anexe. Dacă documentul este semnat pe hârtie, păstrează originalul și o copie digitală lizibilă.

Ce fac dacă una dintre părți refuză să semneze?

Consemnează situația fără să falsifici semnătura sau acordul. Păstrează mesajele, fotografiile și documentele existente și cere sfat juridic pentru următorul pas, mai ales dacă există chei nerestituite, garanție contestată sau pagube.

Când se restituie garanția?

Termenul și condițiile depind de contract și de situația concretă, inclusiv facturile care nu au fost încă emise. Procesul-verbal trebuie să noteze ce s-a constatat și ce regularizări au rămas, fără să inventeze un termen diferit de cel convenit sau aplicabil.

Trebuie fotografiate actele de identitate?

Nu colecta automat copii după acte doar pentru procesul-verbal. Folosește datele necesare identificării părților și respectă regulile privind datele personale. Pentru cerințe contractuale speciale, cere îndrumare juridică.

La finalul întâlnirii, pune pe masă cheile, compară numărătoarea cu documentul și verifică dacă ambele părți au primit folderul foto complet. Cinci minute de control înainte de semnare pot evita o dispută despre o anexă care, în realitate, nu a fost niciodată salvată.

Transparență AI: Acest material poate fi redactat sau structurat cu ajutorul unor instrumente AI și este verificat editorial înainte de publicare. Imaginile generate sau modificate cu AI sunt folosite cu rol ilustrativ.

Doru Neacșu

Doru este un gospodar desăvârșit din inima Moldovei, pasionat de tot ce înseamnă viață practică, reparații prin casă, grădinărit și soluții ingenioase pentru traiul de zi cu zi. Cu o experiență de peste 15 ani în construcții și amenajări interioare, Doru împărtășește sfaturi testate și recomandări utile pentru toți cei care vor să-și facă viața mai ușoară în propria gospodărie.